Archive for May 5th, 2010

‘Beautiful Helena’ ?

Wednesday, 5 May 2010

The left hand nameplate of Poland’s most famous steam locomotive Piękna Helena. Photo BTWT.

Our colleagues on the polish2english blog take the authorities to task for translating the name of Pm36-2 Piękna Helena into English as Beautiful Helena.

More: